Иностранные названия фильмов забавно звучащие по русски

[фанфорум]

Смешные, забавные и нелепые названия иностранных фильмов, если их читать по русски

[фанфорум]

Кучешки живот 2

 

Собачья жизнь 2 / A Dog's Purpose 2 (2019)

 

[фанфорум]

Писък 4

 

Крик 4 / Scream 4 (2011)

[фанфорум]

Бягай, дебелако, бягай

 

Беги, толстяк, беги / Run Fatboy Run (2007)

[фанфорум]

Умирай трудно

 

Крепкий орешек / Die Hard (1988) 
хотя на самом деле, этот перевод правильнее, чем русский

[фанфорум]

Сам вкъщи

 

Один дома / Home Alone

 

[фанфорум]

Фильмы: Пердидо, Эль Пердидо, Мандо пердидо
 

 

Мой сын / Mon garçon / Perdido (2017)

Потерянный  / El Perdido (2016)
Пропавший отряд / Lost Command / Mando Perdido (1966)